UX / Product Design · 4 anni · Aperta a nuove opportunità4 years · Open to roles
Disegno il software che fa funzionare una fabbrica.
I design the software that keeps a factory running.
Da quattro anni progetto e mantengo la piattaforma interna di una fabbrica di stampa 3D. Conosco il lavoro dalla richiesta del cliente fino al pezzo collaudato. Ora voglio portare questo approccio in un team di prodotto.
For four years I have designed and maintained the internal platform of a 3D printing factory. I know the work from the customer request to the inspected part. Now I want to bring that approach to a product team.
Layer 000In stampaPrinting
Un pezzo, strato dopo strato · passa il mouse per accelerareOne part, layer by layer · hover to speed up
4yrs
Anni a progettare e mantenere la piattaforma internaYears designing and maintaining the internal platform
8
Fasi mappate, dalla richiesta alla fatturaStages mapped, from request to invoice
5
Sistemi da ricomporre a mano: email, TeamSystem, interfaccia di produzione, Excel, tabletSystems stitched together by hand: email, TeamSystem, production UI, Excel, tablets
6
Opportunità di design ricavate dalla ricercaDesign opportunities drawn from the research
Green Tales
Dalla richiesta al pezzo collaudato: una ricerca sul flusso di lavoro di una produzione additiva per oggetti personalizzati.
From request to inspected part: research into the workflow of an additive manufacturing shop for custom objects.
- RuoloRole
- UX designer e manutenzione della piattaformaUX designer and platform maintainer
- ContestoContext
- Produzione additiva: 4 macchine per metalli, 1 per polimeriAdditive production: 4 metal machines, 1 polymer machine
- UtentiUsers
- Responsabile operativo, operatori, clientiOperations manager, operators, customers
- StrumentiTools
- Figma, FigJam
Contesto e problemaContext and problem
Cinque sistemi, una commessa
Five systems, one job
Il responsabile operativo segue ogni commessa dal preventivo alla produzione, alla finitura, al collaudo e ai documenti amministrativi. Le informazioni stanno tra email, TeamSystem, interfaccia di produzione, Excel e tablet.
Quando lo stato non coincide, deve ricostruirlo e coordinare le persone a voce. Nelle sue parole: «spesso si perde il controllo di quello che poi è il percorso da fare».
The operations manager follows every job from quote to production, finishing, inspection and admin paperwork. The information lives across email, TeamSystem, the production interface, Excel and tablets.
When statuses don't match, they have to rebuild the picture and coordinate people by hand. In their words: "spesso si perde il controllo di quello che poi è il percorso da fare" (control is often lost over the path that has to be followed).
- Dodici voci di menu a pari livello, in inglese.Twelve menu entries at the same level, in English.
- I campi vuoti mostrano «void» in più colonne.Empty fields show "void" across several columns.
- «Elimina ordine» ha lo stesso peso visivo di «Vedi dettagli»."Delete Order" carries the same visual weight as "See Order Details".
Il flusso, mappatoThe flow, mapped
Dal cliente alla fattura
From customer to invoice
Ho disegnato il flusso reale in FigJam, con i punti in cui si decide e quelli in cui si torna indietro.
I drew the real flow in FigJam, including the points where someone decides and the loops where work goes back.
Richiesta clienteCustomer request
Legge email e requisitiReads email and requirements
Prepara preventivoPrepares quote
Requisiti e prezzo approvati?Requirements and price approved?
Registra commessaRegisters job
Definisce priorità e macchinaSets priority and machine
Pianifica su calendario ed ExcelPlans in calendar and Excel
Controlla file e commessaChecks file and job
Posiziona la piastraPositions the build plate
No: chiarisce o rivede il preventivoNo: clarifies or revises the quote
torna al preventivoback to the quote
Produzione e chiusuraProduction and closing
Lavoro preparatoJob prepared
Assegna persone e fasiAssigns people and phases
Consulta la commessa sul tabletChecks the job on the tablet
Stato della commessa affidabile?Is the job status reliable?
Coordina la finituraCoordinates finishing
Controllo visivo qualitàVisual quality check
Scansione FAROFARO scan
Confronto con file STEPCompare with STEP file
Il pezzo corrisponde al modello?Does the part match the model?
Prepara DDT e fatturaPrepares delivery note and invoice
Commessa chiusaJob closed
Scorri in orizzontale · due punti del flusso restano non specificati nell'intervista (esito negativo del collaudo, presa in carico della richiesta)Scroll sideways · two points stay unspecified in the interview (what happens after a failed inspection, who picks up the request)
Journey map
Otto fasi, cosa succede e cosa si prova
Eight stages: what happens and how it feels
Scegli una fase. Ogni scheda separa i fatti dalle emozioni, e distingue quelle dichiarate da quelle dedotte.
Pick a stage. Each card separates facts from emotions, and tells declared emotions apart from inferred ones.
Personas
Una persona confermata, due da validare
One confirmed persona, two to validate
Solo il responsabile operativo è stato intervistato. Operatore e cliente sono ipotesi costruite dalla mappa, e li ho segnati come tali.
Only the operations manager was interviewed. Operator and customer are hypotheses built from the map, and I labelled them as such.
Persona primariaPrimary persona
Responsabile operativoOperations manager
- ObiettiviGoals
- Coordinare la commessa dall'accettazione alla chiusura; assegnare priorità e macchina.Coordinate the job from acceptance to closing; assign priority and machine.
- OstacoliObstacles
- Informazioni frammentate tra cinque sistemi; ricostruisce lo stato a mano.Information fragmented across five systems; rebuilds status by hand.
- BisogniNeeds
- Vista condivisa e aggiornata; priorità chiare; tracciabilità fino a DDT e fattura.A shared, current view; clear priorities; traceability through to delivery note and invoice.
Base: intervistato nella mappa.Basis: interviewed for the map.
Ipotesi da validareHypothesis to validate
Operatore di produzioneProduction operator
- ObiettiviGoals
- Consultare la commessa e svolgere le fasi assegnate, restando allineato ai colleghi.Read the job and carry out assigned phases, staying aligned with colleagues.
- OstacoliObstacles
- Il tablet può mostrare dati vecchi; più persone sullo stesso articolo in finitura.The tablet may show stale data; several people work on one item during finishing.
- BisogniNeeds
- Stato coerente tra sistemi; responsabilità chiare; aggiornamento semplice dell'avanzamento.Consistent status across systems; clear responsibilities; simple progress updates.
Base: ruolo descritto nella mappa; manca un'intervista diretta.Basis: role described in the map; no direct interview yet.
Ipotesi da validareHypothesis to validate
ClienteCustomer
- ObiettiviGoals
- Inviare requisiti e criteri di accettazione; valutare il preventivo e partire con accordi chiari.Send requirements and acceptance criteria; assess the quote and start with clear agreements.
- OstacoliObstacles
- La richiesta arriva via email e può richiedere chiarimenti; dopo l'accettazione non è chiaro come segue il lavoro.The request arrives by email and may need clarifying; after acceptance it is unclear how they follow the work.
- Bisogni da verificareNeeds to verify
- Requisiti espliciti; conferma degli accordi; aggiornamenti su stato e consegna.Explicit requirements; confirmation of agreements; updates on status and delivery.
Base: percorso cliente limitato a richiesta e preventivo.Basis: customer path limited to request and quote.
Sintesi e opportunitàSynthesis and opportunities
Il responsabile ricompone a mano ciò che i sistemi non uniscono
The manager stitches together by hand what the systems don't connect
Quando priorità e avanzamento non sono allineati, perde visibilità sullo stato reale e coordina le persone direttamente. Ne ho ricavato sei opportunità di design.
When priority and progress fall out of sync, they lose sight of the real status and coordinate people directly. I drew six design opportunities from that.
Collegare i sistemiConnect the systems
Una sola commessa dalla richiesta al DDT, senza reinserire i dati tra TeamSystem, produzione ed Excel.
One job from request to delivery note, with no re-keying between TeamSystem, production and Excel.
Pianificare per prioritàPlan by priority
Ordinare per urgenza, durata di stampa, scadenza e compatibilità macchina e materiale, con un criterio leggibile.
Sort by urgency, print time, deadline and machine and material fit, with a readable criterion.
Rendere affidabili i tabletMake tablets reliable
Mostrare lo stesso stato del portale e rendere rapido il consuntivo delle fasi, anche con rete instabile.
Show the same status as the portal and make logging phases quick, even on an unstable network.
Adattare le fasiAdapt the phases
Percorsi specifici per cliente, materiale e articolo, oltre ai modelli standard.
Routes specific to customer, material and item, beyond the standard templates.
Coordinare il lavoro condivisoCoordinate shared work
Registrare più persone nella stessa fase, soprattutto in finitura, con responsabilità e tempi chiari.
Record several people in the same phase, especially in finishing, with clear ownership and times.
Tracciare lotto e controlloTrace batch and inspection
Collegare commessa, macchina, lotto di polvere, scansione FARO e confronto STEP fino alla chiusura amministrativa.
Link job, machine, powder batch, FARO scan and STEP comparison through to admin closing.
Sono proposte ricavate dai problemi descritti, non funzioni già osservate o rilasciate.These are proposals drawn from the problems described, not features already observed or shipped.
Le schermateThe screens
Dalla ricerca all'interfaccia
From research to interface
Ogni schermata risponde a una o più opportunità. Clicca un'immagine per ingrandirla. I dati sono dimostrativi.
Each screen answers one or more of the opportunities. Click an image to enlarge it. All data is demo data.
Commesse: tutto in un postoJobs: everything in one place
Una vista unica dalla richiesta al DDT, al posto di email, Excel e fogli separati.
One view from request to delivery note, instead of email, Excel and separate sheets.
- Un avviso in alto segnala le commesse con stato diverso tra portale e tablet, prima di assegnare altre fasi.A banner at the top flags jobs whose status differs between portal and tablet, before more phases are assigned.
- «Priorità di oggi» mostra il criterio usato: scadenza, durata di stampa, macchina compatibile."Today's priorities" shows the criterion used: deadline, print time, compatible machine.
- «Da allineare» porta direttamente al controllo di ogni discrepanza."To align" leads straight to checking each discrepancy.
Dettaglio commessa e collaudoJob detail and inspection
Il percorso in nove passaggi e il collaudo FARO contro il file STEP stanno nella stessa pagina.
The nine-step path and the FARO-versus-STEP inspection sit on the same page.
- Le quote fuori tolleranza sono evidenziate e il pezzo non conforme chiede una decisione registrata sulla commessa.Out-of-tolerance dimensions are highlighted and a non-conforming part asks for a decision recorded on the job.
- Le azioni dopo un esito negativo sono dichiarate ipotesi: la mappa non descrive quella procedura.The actions after a failed result are labelled hypotheses: the map doesn't describe that procedure.
- Più persone per fase, con chi ha registrato cosa e dove; lotto di polvere ancora «da collegare».Several people per phase, with who logged what and where; powder batch still "to link".
Pianificazione macchineMachine planning
Quattro macchine per metalli e una per polimeri su una sola settimana, con le commesse ancora senza macchina accanto.
Four metal machines and one polymer machine on one weekly view, with unassigned jobs beside it.
- «Come viene deciso l'ordine»: quattro criteri sempre visibili e correggibili a mano."How the order is decided": four criteria that stay visible and can be corrected by hand.
- Ogni commessa da pianificare propone la macchina compatibile per materiale e scadenza.Each job to plan suggests the machine that fits its material and deadline.
Tablet dell'operatoreOperator tablet
Pensato per quando la rete cade e per quando più persone lavorano sullo stesso pezzo.
Designed for when the network drops and for when several people work on the same part.
- Un banner dice quanti aggiornamenti sono in attesa e l'ora dell'ultimo dato, e li invia appena torna la rete.A banner states how many updates are pending and the time of the last data, and sends them when the network returns.
- «Chi sta lavorando su questo pezzo»: più colleghi nella stessa fase."Who is working on this part": several colleagues in the same phase.
- Passaggi diversi per materiale e cliente, e un solo pulsante grande per chiudere la fase.Steps that differ by material and customer, and one large button to close the phase.
Approvare un preventivo da telefonoApproving a quote on a phone
Il cliente vede il preventivo, i criteri di accettazione e cosa succede dopo. La mappa copre solo richiesta e preventivo, quindi il resto è da verificare.
The customer sees the quote, the acceptance criteria and what happens next. The map only covers request and quote, so the rest still needs testing.
- I criteri di accettazione (tolleranza e confronto con il file STEP) sono scritti prima dell'approvazione.Acceptance criteria (tolerance and comparison with the STEP file) are written out before approval.
- Una linea del tempo mostra le fasi successive fino a DDT e fattura.A timeline shows the next phases through to delivery note and invoice.
Prossime verificheNext checks
Cosa devo ancora verificare
What I still need to verify
- Osservare come si assegnano davvero priorità e macchina.Observe how priority and machine are really assigned.
- Confrontare portale e tablet durante una commessa reale.Compare portal and tablet during a real job.
- Capire con gli operatori quando e perché saltano gli aggiornamenti.Learn from operators when and why updates get skipped.
- Mappare il passaggio tra TeamSystem e produzione, inclusi DDT e fattura.Map the handover between TeamSystem and production, including delivery note and invoice.
Metodo e fontiMethod and sources
Dove finiscono i fatti
Where facts end
La mappa nasce da un'intervista trascritta, senza timecode. Le citazioni restano in italiano. Le emozioni dedotte dal racconto sono tenute separate da quelle dichiarate.
The map comes from one transcribed interview, without timecodes. Quotes stay in Italian. Emotions inferred from the story are kept apart from declared ones.
Oltre lo schermoBeyond the screen
Making
Lavoro ogni giorno con la stampa additiva e i suoi file: modelli 3D, piastre, scansioni. Per questo progetto software che tiene conto di materiali, tolleranze e tempi reali.
I work every day with additive manufacturing and its files: 3D models, build plates, scans. That is why I design software that respects real materials, tolerances and timing.
Chi sonoAbout
Da chi usa gli strumenti a chi li disegna.
From using the tools to designing them.
Sono Laura, UX e product designer con quattro anni di esperienza in una fabbrica di stampa 3D. Non ho solo usato la piattaforma interna: l'ho progettata e la mantengo, quindi so cosa serve per costruire un software su cui le persone contano ogni giorno.
I'm Laura, a UX and product designer with four years of experience in a 3D printing factory. I didn't just use the internal platform. I designed it and I maintain it, so I know what it takes to build software people rely on every day.
Ora cerco un team di prodotto in cui portare questo approccio pratico e centrato sulle persone.
Now I'm looking for a product team where I can bring this hands-on, user-first approach.
Design
- Ricerca utenti e intervisteUser research and interviews
- Journey map & personas
- Prototipi in FigmaPrototyping in Figma
- Workshop in FigJamWorkshops in FigJam
Lavoro conWorking with
- Responsabili operativiOperations managers
- Operatori di produzioneProduction operators
- SviluppatoriEngineers
- Prodotti in produzioneLive products
Making
- File 3D e STEP3D and STEP files
- Stampa a polveri polimerichePolymer powder printing
- Scansione e controllo qualitàScanning and quality control
- Conoscenza dei materialiMaterials knowledge
DisponibileAvailable per ruoli di product designfor product design roles
Costruiamo qualcosa insieme.
Let's build something.
Se il tuo team cerca una designer che conosce sia gli schermi sia il reparto produzione, mi farebbe piacere sentirti.
If your team needs a designer who understands both screens and shop floors, I'd like to hear from you.